문학 번역: 창의성과 기술의 조화

📋 목차문학 번역이란?문학 번역의 중요성문학 번역에 필요한 역량문학 번역의 과정문학 번역의 도전 과제문학 번역에 유용한 도구와 자료문학 번역가로서의 경력문학 번역 관련 자주 묻는 질문 FAQ문학 번역은 소설, 시, 희곡 등 창작물을 다른 언어로 옮기는 작업으로, 단순한 언어 변환을 넘어 문화적, 창의적 요소를 고려해야 하는 복합적인 과정입니다. 이 글에서는 문학 번역의 정의, 중요성, 필요한 역량, 작업 과정, 도전 과제, 유용한 도구와 자료, 경력 개발 방법 등을 다룹니다.문학 번역이란?문학 번역은 소설, 시, 희곡 등 문학 작품을 한 언어에서 다른 언어로 옮기는 과정입니다.단순히 문장을 번역하는 것이 아니라 작품의 정서, 스타일, 문화적 맥락을 유지하는 것이 중요합니다.창작자의 의도를 충실히 전달하..

2024.12.18