번역 지원 도구(CAT Tool)는 현대 번역 작업에서 필수적인 요소입니다. 이러한 도구는 번역 프로세스를 간소화하고, 번역 품질을 높이며, 시간과 비용을 절감할 수 있도록 돕습니다. 이 글에서는 주요 번역 지원 도구와 그 특징에 대해 살펴보겠습니다.📋 목차CAT Tool이란 무엇인가?대표적인 번역 지원 도구CAT Tool의 장점적합한 번역 도구 선택 방법번역 메모리(TM)와 용어집의 중요성협업 기능이 포함된 도구번역 도구의 한계FAQ: 번역 지원 도구CAT Tool이란 무엇인가?CAT Tool(Computer-Assisted Translation Tool)은 컴퓨터를 활용해 번역 작업을 지원하는 소프트웨어를 말합니다.이 도구는 번역 메모리(TM)를 저장하고 재활용해 반복 작업을 줄여줍니다.주요 기능으..

번역 프로젝트 예산은 효율적인 언어 서비스 제공을 위해 꼭 필요한 요소입니다. 잘 계획된 예산은 품질과 비용을 균형 있게 유지하며 프로젝트 성공에 중요한 역할을 합니다. 아래에서 번역 프로젝트 예산에 대한 모든 것을 단계별로 알아보세요.📋 목차번역 프로젝트 범위 정의번역 비용 산정 방법번역 도구 선택과 예산프리랜서 vs 번역 에이전시숨겨진 비용의 식별품질 관리와 비용번역 예산 최적화FAQ: 번역 프로젝트 예산번역 프로젝트 범위 정의프로젝트 범위를 정의하는 것은 예산 관리를 시작하는 첫 번째 단계입니다.번역이 필요한 콘텐츠의 분량과 언어 쌍을 명확히 정의하세요.어떤 번역 유형이 필요한지 판단합니다. 예: 문서, 웹사이트, 마케팅 자료 등.대상 시장과 사용자에 따라 번역의 스타일과 깊이를 고려해야 합니다...

📋 목차CAT 툴이란 무엇인가?설치 및 초기 설정번역 메모리(TMs) 사용하기용어 관리 시스템품질 보증(QA) 기능팀 협업 기능 활용고급 기능과 플러그인자주 묻는 질문 (FAQ)CAT(Computer-Assisted Translation) 툴은 번역가들의 작업을 효율적으로 도와주는 도구입니다. 이 글에서는 CAT 툴의 기본 개념부터 고급 기능 활용까지 단계별로 설명하며, 번역 생산성을 극대화하는 방법을 다룹니다.CAT 툴이란 무엇인가?CAT 툴은 번역 작업을 지원하는 소프트웨어로, 번역 생산성을 높이고 일관성을 유지하도록 설계되었습니다.주요 기능으로는 번역 메모리, 용어 관리, 품질 보증 등이 있습니다.번역 메모리는 과거 번역 데이터를 저장하여 동일한 문장이 반복될 때 자동으로 제안합니다.용어 관리는 ..